これはドイツ語文書の日本語訳です。本文書のドイツ語版のみが法的拘束力を持ちます。

このウェブサイトに記されている内容は法的拘束力はなく、情報目的としてのみ利用されます。当ウェブサイトは情報としての性質に限った内容であり、利用可能な法的規定を提供するものではありません。詳細情報ならびに契約条件については当社の公認代理人より入手可能です。ウェブサイトに掲載されている情報に基づいて提示される製品に対して契約関係が発生することはありません。

このウェブサイトに掲載されている情報、製品ならびにサービスは、Continental AGが予告することなく変更または更新することができるものとします。特別な説明が明確に示されない限りContinental AGのウェブサイトにはいかなる保証も含まれないものとし、また情報の有効性、正誤、完全性、および品質に関しても明確な記述の有無にかかわらず、Continental AGはその内容に対する責任を一切負わないものとします。

Continental AGは外部のウェブサイトとの関連にあたり一切の責任を負いません。ウェブサイトへのアクセスおよびその利用、また特にウィルスに感染したコンピューターを使用したことによって発生した直接的または間接的な損害、損害賠償、および法的根拠に基づくいかなる類の二次損害に対してもその責任は一切負いません。

義務の根拠づけおよび順守、ならびにContinental AGの製品およびサービスに対する責任については、それぞれ有効とされるContinental AGの一般取引条件を含む個々の契約内容に基づいている場合に限ってのみ効力を持つものとします。

当社のご提案には、第三者に帰属する外部のウェブサイトへのリンクが含まれており、当社は、こうしたウェブサイトに対し、コンテンツに関する影響力を有しておりません。したがって、当社はこのような他のコンテンツにつき、何ら責任を負いません。リンク先のコンテンツについての責任は、常に、そのページの各プロバイダーまたは運営者が負います。リンク先については、法令違反の可能性がないかどうか、リンク作成時に確認をしております。リンク作成時には、違法なコンテンツは発見されておりません。しかしながら、法令違反についての具体的な指摘がなされていない状況で、リンク先のコンテンツを継続的に検査するというのは、合理的ではありません。何らかの法令違反が判明した場合には、当社は直ちに関連するリンクを削除します。

当ウェブサイトではお客様の国では提供されていないコンチネンタル製品の情報も提供しています。当ウェブサイトで得られる一連の情報には世界各国における製品の入手状況を提示するというContinental AGの意図は含まれていません。お客様の国で入手できない製品の将来的な取り扱い状況の詳細につきましてはコンチネンタルのディーラーまたは代理店にご連絡ください。

当ウェブサイトに表示されている商標およびロゴ（“商標”）はContinental AGまたはその子会社の資産です。当ウェブサイトに記載されている情報はライセンスまたは商標の付与を目的としたものではありません。そのためにはContinental AGの書面による明確な承諾を得る必要があります。これらの商標を無断で使用することを固く禁じます。Continental AGは世界各国の法律においてその知的財産権を所有するものとします。

コンチネンタルAGおよびその子会社は、当ウェブサイトに掲載されている写真およびイラスト（以下、「作品」）の著作者です。また、掲載されている、著作権で保護された作品の使用権はコンチネンタルAGに帰属します。当ウェブサイトで明示的に許可されていない限り、これらの作品の利用ライセンスが与えられたと解釈することはできません。当ウェブサイトのコンテンツを使用するためには、コンチネンタルAGの書面による明確な承諾を得る必要があります。これらの作品を無断で使用することは固く禁じられています。コンチネンタルAGは世界各国の法律においてその著作権を所有するものとします。